追蹤
引火自焚行動 火柴詩雙月刊
關於部落格
詩与火柴的最後一搏
  • 11873

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

陽月(農曆十月)

值得嗎   愛德華‧史達胡拉 (Edward Stachura)

可以從底部崩潰

每個動作

每一步

每一夜,

無聲啜泣

無盡絕望

值得嗎?

也許不值得?

似乎不值得…

不太值得。

不,不─不值得。

可以像煙塵般消失:

一切徒然

刀就在那

或者自高處

墜落

至人行道

但是值得嗎?

也許不值得?

似乎不值得…

不,不─不值得。

可以到城市

或森林

參加集會

駕馬

馳騁

到地平線

但是值得嗎?

也許不值得?

呃,似乎值得…

是的,是的─值得。

非常值得。

哦,是的─值得的。

值得!

       (譯 林蔚昀)

 

 

 

 

 

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態